För bara några år sedan var det omöjligt att tänka sig att det skulle finnas automatiska översättningsprogram som kunde göra översättningar åt en från engelska till svenska och tvärtom. Men nu har tekniken hunnit ganska långt på det stadiet och det går faktiskt att få riktigt bra översättningar. Översättningsprogrammen idag är såpass bra att man kan förstå vad det står i en engelsk text utan att kunna någon engelska. Likaså kan du skicka texter till engelskspråkiga vänner eller andra kontakter utan att behöva skriva om allting till engelska. Detta är också en stor fördel med översättningsprogrammen - de sparar mycket tid åt en eftersom man inte behöver knacka in allting på tangentbordet.
Svenska engelska översättning med Babylon
Babylon är ett av de mest avancerade översättningsprogrammen på marknaden just nu. Programmet har lagt alla funktioner i ett litet fönster som inte blockerar andra fönster på din dator. Du kan fortfarande se andra program du använder utan att Babylon stör, programmet jobbar så att säga i bakgrunden. Babylon kan översätta från en rad olika program såsom Word, Excel, olika e-postprogram, olika instant messagingprogram, från PDF-filer samt de flesta webbläsare m.m. Babylon översätter med hög korrekthetsgrad, stor nogrannhet och är väldigt effektivt.
Det är väldigt lätt att använda detta översättningsprogram. För det första kan man integrera det med andra program - allt du behöver göra är att trycka Ctrl och högerklicka på ordet varpå Babylon automatiskt slår upp det i sitt lexikon, kollar upp definitioner och erbjuder flera olika källor för ytterligare information. Om du behöver översätta hela meningar markerar du bara texten innan du trycker på Ctrl och högerklickar. Du kan också kopiera och klistra in text direkt i Babylon.
Babylons lexikon är mycket grundliga och programmet kan automatiskt identifiera källspråket och välja ordböcker för detta. Det erbjuder även integrerad stavningskontroll och text-till-tal funktioner.
Babylon är inte bara ett översättningsprogram för engelska utan hanterar även 75 andra språk, t.ex. spanska, italienska, ryska, franska, japanska, tyska och kinesiska.
Översättningsprogram gratis
Babylons översättningsprogram kan man få prova gratis om man vill. Men annars anges nedan även andra alternativ nedan.
Googles översättning - Google translate är en gratis översättningstjänst för enstaka ord, stora textmassor eller hela hemsidor. Fungerar förvånansvärt bra. Översättningen är inte helt korrekt såklart men man förstår ofta sammanhanget och den förbättras ständigt. Du kan själv vara med och påverka resultatet genom att hjälpa Google med översättningar.
Engelska fraser översättning - Smart tjänst från Norstedts. Man skriver in en fras så ger den förslag på ett antal fraser på engelska.
