SVENSKA IDIOMATISKA UTTRYCK PÅ ENGELSKA
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Å Ä Ö
T
Ta andan ur någon - Take your breath away
Ta ner skylten (dö) - Kick the bucket
Tankeställare - Wake-up call
Tidsfråga - Question/matter of time
Ta för givet - Take for granted
Tappa tråden - Lose the thread
Ta på sig skulden - Take the fall
Ta seden dit man kommer - When in Rome, do as the Romans
Ta sig vatten över huvudet - Bite off more than you can chew
Ta tjuren vid hornen - Grab the bulls by its horns
Tala är silver, tiga är guld - Silence is golden
Till ingen nytta - To little avail
Tillbaka på ruta ett - Back to square one
Tillbaka till ritbordet - Back to the drawing board
Tjäna sitt uppehälle - Earn a living/Make a living
Tjänster och gentjänster - You scratch my back and I'll scratch yours
Toffelhjälte – Finns inte, men ”Wear the pants” är motsatsen till toffelhjälte
Tomma ord - Lip service
Tomma tunnor bullrar mest - Empty vessels make the most noise
Toppen av ett isberg - Tip of the iceberg
Torrboll - Stick-in-the-mud
Tredje gången gillt - Third time's the charm
Trippa på tå (för att inte göra någon upprörd) - Walk on eggshells
Tro på ett liv efter detta - Believe in the hereafter
Trumfkort - Trump card
Tummen mitt i handen - Fingers and thumbs
Tummen ner/tummen upp - Thumbs down & thumbs up
Tveeggat svärd - Double-edged sword
Två sidor av samma mynt - Two sides of the same coin
Två sina händer - Wash your hands of something
Två vänsterfötter - Two left feet
Tåget har gått - Miss the boat
Tål att tänka på - Food for thought
Tänka utanför ramarna - Think outside the box
Tärningen är kastad – The die is cast
Nästa 
|