SVENSKA IDIOMATISKA UTTRYCK PÅ ENGELSKA
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Å Ä Ö
N
Nagelbitare (t.ex. match på tv) - Nail-biter
Nattuggla - Night owl
Nere för räkning - Down for the count
Nerver av stål - Nerves of steel
Nervknippe - Bag of nerves/Bundle of nerves
Nolltolerans - Zero tolerance
Nymodigheter - Newfangled (detta används ofta som adjektiv)
Nål i en höstack - Needle in a haystack
När katten är borta dansar råttorna på bordet - While the cat's away, the mouse will play
När man talar om trollen (så står de i farstun) - Speak of the devil (he's sure to appear)
Nära skjuter ingen hare - Close but no cigar
Nära till hands - Close at hand
Närvarokänsla - Presence of mind
Näsan i vädret - Nose in the air
Nästa 
|