SVENSKA IDIOMATISKA UTTRYCK PÅ ENGELSKA
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Å Ä Ö
I
I allas ögon - Across the board
I bara mässingen - Birthday suit
I det långa loppet - In the long run
I egen hög person - In the flesh
I ett nötskal - In a nutshell
I någons kläder - In another's shoes
I regel - As a rule
I samma båt - In the same boat
I sista stund – In the nick of time
I sitt rätta element - In your element
I skottlinjen - Under fire
Idel öra - All ears
In genom ena örat och ut genom det andra - In one ear and out the other
Inga men! - No ifs or buts
Ingen dans på rosor - No bed of roses
Ingen rök utan eld - No smoke without fire
Ingen tid att förlora - No time to lose
Inte alla får hemma - Not all there
Inte döma hunden efter håren - Don't judge a book by the cover
Inte för allt smör i hela Småland - I won't do it for all the tea in China
Inte kasta sten i glashus - Don't throw bricks when you live in a glass house/Pot calling the kettle black
Inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten - Don't catch your chickens until they're hatched
Inte torr bakom öronen - Wet behind the ears
Inte väcka den björn som sover - Let sleeping dogs lie
Inte värt ett ruttet öre - Not worth a red cent
Nästa 
|