Att vara försenad eller att ligga efter med någonting på engelska
Be late – att vara sen är kanske det vanligaste. Det är också nära besläktat med delayed – försenad. Men det finns också andra, lite snitsigare sätt att säga detta.
Ett av dem är overdue som är väldigt vanligt men samtidigt ett ord som många svenskar glömmer att använda. Det är ett ord som antyder att man överskridit en överenskommen tid. I'm overdue for updating my homepage.
Det används också om t.ex. räkningar som man har glömt att betala. An overdue bill.
Man kan också säga A long overdue thank you. – Ett försenat tack.
Just angående ett försenat tack. Där kunde man också använt belated. A belated Happy Birthday är att önska någon grattis på födelsedagen, fast lite sent.
Be behind with är också väldigt användbart. Det betyder såklart ligga efter med.
I’m behind with my studies.
