Need är ofta det självklara valet. Det används även ibland som måste, som alternativ till have to:
I need to figure out how to get more time off. – Jag måste fundera ut hur jag ska få mer ledig tid.
Fundera över klangskillnaden mellan I have to get out of here! och I need to get out of here! Have to är kanske mer att verkligen vara tvungen medan need to uttrycker att det vore bra om det blev så.
När det är fråga om att någon skulle behöva någonting brukar man använda could use. He could use some work on his English skills.
I could use some sleep.
Ungefär som att “det är inte säkert att du kan få detta, men det vore i sanning bra”.